Comunicados de Prensa

***

BAZAR INTERNACIONAL

La Embajada de la India en Santiago participará en el vigésimo primer Bazar Internacional organizado por la Asociación de Damas Diplomáticas a realizarse el 3 de Diciembre de 2011 de 10.00 a 20.00 hrs. en el Parque Inés de Suarez, Santiago. El objetivo del Bazar es donar las ganancias de cada país participante a obras de caridad en Chile.

La Embajada tiene tres espacios disponibles de 1 metro cada uno en el Stand de la India. Como se espera que la Embajada aporte a las obras de caridad con los espacios disponibles, se cobrará un cargo fijo de $200.000 por espacio.

Las empresas que deseen participar como parte de la Embajada de la India deberán vender sólo productos hechos en la India. La participación sería bajo el alero de la Embajada de la India , y por tanto ninguna empresa puede colocar pendones, sólo se aceptará distribución de tarjetas de presentación.

Las empresas interesadas deben confirmar a más tardar el Viernes 25 de Noviembre de 2011.

***

TERCER COMUNICADO DE PRENSA

EXPOSICION DE ARTESANIAS DE LA INDIA

SEMINARIO Y RUEDA DE NEGOCIOS DE LA INDUSTRIA ARTESANA DE LA INDIA

28 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2011

HOTEL CROWNE PLAZA

Se informa a los medios de prensa que con ocasión de una exclusiva exhibición de artesanías de la India , la que contará con 34 fabricantes y maestros artesanos encabezados por el Consejo de Promoción de Exportaciones de Artesanías de la India , EPCH, esta Embajada realizará un Seminario sobre la industria artesanal de la India , la que se llevará a efecto el día 30 de Noviembre de 2011 en el Salón Montt del Hotel Crowne Plaza a partir de las 11.00 hrs. El evento será seguido por un Programa Cultural y almuerzo. La exposición de artesanías, artículos textil hogar, bisutería, joyas de fantasía y accesorios estará abierta al público desde las 10.00 a las 18.00 hrs.

Junto con la exposición y seminario, se llevará a efecto una Rueda de Negocios los días 29 de Noviembre de 14.00 a 18.00 hrs. y 30 de Noviembre de 10.00 a 18.00 hrs.

Entre los productos a exhibir se encuentra Pañuelos, Estolas y Chales, Bisutería, Artículos de Regalo, Decoraciones de Navidad, Carteras y Accesorios, Productos Textil Hogar, Artesanías en Madera, etc.

Las artesanías de la India tienen una larga historia. Son hechas o tejidas a mano para su uso cotidiano; son únicas en estilo y utilidad. Están hechas en materiales de fibras naturales (algodón, yute, fibra de coco, lana), o materias primas como madera, metal, bambú, cuero, piedras,). Existe una variedad de 800 productos, estilos y diseños para ofrecer.

Esta amplia y variada oferta nace de la tradición, cultura y religión que se hereda de generación en generación. Son productos étnicos en cuanto a base, colores y motivos, pero son productos contemporáneos en términos de uso, presentación, diseño y calidad.

Se adjunta la lista de 34 empresas que participará en exposición y Rueda de Negocios. Para concertar reuniones individuales con cada una de ellas, los interesados deberán contactarse con la Cámara de Comercio de Santiago (Srta. María Elena Cobo, Email: mcobo@ccs.cl; Tel: 3607109) o con la Embajada de la India (Srta. Viviana García, Email: com@embajadaindia.cl; Tel: 2284141).

Se ruega hacer circular esta información entre los posibles interesados.

***

Se informa que el Sr. Ramu S. Deora, destacado empresario de la India y Presidente de la Federación de Organizaciones de Exportación, FIEO, visitará Chile del 12 al 18 de Noviembre próximos.

El Sr. Deora es una figura multi-facética del Escenario Económico de la India, y un reconocido líder del sector exportador. Ha sido acreedor de diversos premios por su destacado aporte a la promoción del Comercio Internacional, a las exportaciones de la India, y a la inversión en el país.

Ramu S. Deora ha sido re-electo como Presidente de la FIEO por cuarto periodo consecutivo a partir de Diciembre de 2010. También es miembro del Consejo de Comercio, un organismo del Ministerio de Comercio e Industria del Gobierno de la India; Presidente del Consejo de Embarcadores de la India; Presidente del Foro de Facilitación del Comercio de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la India; y Director de la Corporación de Garantías de Créditos a la Exportación. En el pasado ocupó diversos cargos como Presidente del Consejo de Promoción de Exportaciones de la India para Productos Químicos (CHEMEXCIL), Miembro del Comité Permanente de Promoción de Exportaciones, Miembro del Consejo de Administración del Puerto de Bombay, Miembro del Comité de Banca, Consultoría a la Exportación y Control de Cambios del Banco Central de la India, etc.

El Sr. Deora ha luchado sin descanso y sin miedo por la causa de los exportadores. Ha difundido el mensaje que la "Exportación es el único negocio" capaz de crear máximo empleo y generar divisas para el desarrollo del país.

La propia empresa de Deora, G. Amphray Laboratories, es una industria fabricante de Ingredientes Farmacéuticos Activos para las industrias alimenticias, veterinarias, etc desde 1966. Sus productos son exportados a todo el mundo y la empresa se ha ganado diversos Premios Nacionales por destacado rendimiento exportador. El Sr. Deora fue honrado por el Honorable Ministro de Comercio e Industria con el Premio a la Trayectoria por su destacada contribución a las exportaciones de la India.

Durante su estadía en Chile el Sr. Deora presidirá la Mesa Redonda: "Como Aumentar las Relaciones Económicas y Comerciales entre la India y Chile", la que se llevará a efecto el día lunes 14 de Noviembre a las 1700 hrs. en el Salón Rapel del Hotel Hyatt, Avda. Kennedy 4601, Las Condes. El evento será seguido por un cocktail para los invitados.

***

En Chile se vive un período festivo: que mejor fecha que esta para dar la bienvenida a Sat Atma Singh.

Este gran ciudadano español de origen chileno y alma india compartirá con nosotros algunas de sus actividades, así como la cuarta exhibición de su más reciente obra: “Ganga Kee Sangeet” (Los Sonidos del Ganges).

Sat Atma Singh se ha dedicado al Bhangra (baile tradicional de Punjab, al Norte de India) desde que tenía 13 años. Ha trabajado y desarrollado diversas artes escénicas, especialmente ligadas a la creatividad y al entretenimiento. Su deseo siempre ha sido que las personas vivan y experimenten el baile desde sus propias perspectivas.

En el año 2005 fundó el grupo “Bhangra Hey”, llevando esta danza a muchas ciudades de Europa y América. También se destacó en Europa por ser el creador de un nuevo método de instrucción de danza. Conforme pasaban los años, su labor ganaba reconocimiento tanto de parte de agencias locales como internacionales.

En el año 2007 fundó y dirigió el grupo Punjabi “Chak Dee”, comitiva con la que se presentó en ciudades como San Jordi, La Merce y Barcelona, entre otros. En ese mismo año forma la “Asociación Cultural Bhangra Hey”, con la cual organizó varios programas culturales.
En el año 2009 participó en la filmación de un Programa de Televisión con TV Fit en Moscú, Rusia. Este programa de 10 capítulos convirtió al Sr. Singh en el primer exponente del Bhangra presente en la televisión rusa.

En el año 2010 actúo como productor del primer DVD internacional de Bhangra de Santokh Productions. En ese mismo año, crea y dirige su tercer espectáculo, CHALO INDIA, el cuál fue presentado en El Puig (Valencia), Zaragoza, Pont de Suert (Lleida) y Barcelona.
En la actualidad, se destaca por crear un espectáculo en solitario que reúne sus pasadas obras y experiencias; este nuevo proyecto será exhibido en Hermosillos, Ciudad de México, Montevideo, Buenos Aires, Iquique y Santiago. Por medio de esta nueva obra, titulada “Ganga Kee Sangeet”, Sat Atma Singh busca acercar a los viajeros con la India.

Este espectáculo también nos permitirá descubrir la “Increíble India” a través de una serie de personajes, hombres ordinarios dedicados íntegramente a sus trabajos y familias, hombres que se han reunido por su passion por la música, la danza, los colores y por la fuerza de la Antigua Cultura que fluye por sus venas.

Por medio de este show, Sat Atma nos mostrará a la India de norte a sur, una India llena de vida. Las historias de estos personajes nos acercarán a sus estilos de vida, filosofía, creencias, bailes y a su folclore. Gracias a él podremos ver las majestuosas ciudades de Chandigarh, Jaipur, Mumbai y Chennai.

En esta obra se rinde especial tributo a las mujeres indias, así como a sus ideas y pensamientos.

También se dará un espacio a la Antigua y extendida práctica del yoga.

El público será transportado a un inspirador y conmovedor viaje por India.

Los asistentes serán introducidos a la Antigua cultura de la India por medio de sus bailes, música e imágenes; éste será un viaje a “la Increíble India”, un viaje que todo aventurero quisiera experimentar.

Durante su estadía en Chile Sat Atma Singh participará en otras actividades, tales como clases de danza, clases magistrales y charlas para niños en diversas escuelas del país. El tema principal de estas charlas será “Los valores tradicionales son las raíces de la Humanidad”.
En su programa también se incluye una fiesta india llena de ritmos y sonidos festivos: la Fiesta Nocturna de Bollywood.

Para mayor información sírvase visitar el sitio web: www.satatma.com

***

Información Actualizada de los Programas del MOAI

El Ministerio a cargo de los ciudadanos Indios en el Extranjero (MOAI) ha subido a su página web información actualizada de los siguientes Programas: Niños de la Diaspora (SPDC), Conozca la India (KIP), Analizando las Raíces, Asistencia Legal y Financiera a Mujeres Indias Abandonadas por sus Esposos Indios en el Extranjero, y Estudia en la India (SIP). La información está disponible en la página www.moia.gov.in.

***

LLAMADO A PROPUESTA INTERNACIONAL

En representación de la Presidenta de la India se invita a presentar propuestas selladas en la proforma prescrita para el diseño y abastecimiento de 20.000 bandejas plásticas para Máquinas de Clasificación de Cartas (LSM) y 60.000 bandejas plásticas para Clasificador de Correos Mixtos. Ambos productos serán suministrados a los Centros de Procesamiento Automático de Correos (AMPC) de Delhi y Kolkata.

Las bases de la propuesta junto con los términos y condiciones de la misma pueden ser obtenidas del Funcionario de Sección, División de Negocios, Departamento de Correos, Room NO. 236, 2º Piso, Dak Bhawan, Nueva Delhi cualquier día hábil entre las 1000 y 1700 hrs. a partir de la fecha de publicación de este aviso y hasta el 20 de Octubre de 2011. Para ello se deberá presentar el recibo (formulario ACG-67 en original) emitido por cualquier Oficina de Correos por el pago de Rs. 100 (Cien Rupias). Este monto no será reembolsado. Las bases de la propuesta pueden ser descargadas de la página www.indiapost.gov.in y presentadas según lo indicado en el Llamado a Propuesta. La fecha límite para presentar la propuesta es el 21 de Octubre de 2011 hasta las 1500 hrs. Las propuestas serán abiertas el mismo día a las 1530 hrs.

***

La Embajada de la India se complace en informar que una Delegación comercial de la Asociación de Fabricantes de Productos Eléctricos y Electrónicos de la India visitará Chile del 31 de Marzo al 1 de Abril de 2011. Esta misión de 12 empresas sostendrá reuniones con todas las organizaciones privadas y gubernamentales relacionadas con el sector eléctrico, incluyendo Ministerio de Energía, Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Asociación de Empresas Eléctricas, Asociación de Pequeñas y Medianas Centrales Hidroeléctricas, Cámaras de Comercio, etc. Los interesados en recibir información respecto a los miembros de esta delegación y sus productos deberán contactarse con Viviana García, Commercial Officer de la Embajada de la India al fono 2352005 o al Email com@embajadaindia.cl

***

DELEGACION DEL CONSEJO DE PROMOCION DE EXPORTACIONES DE LA INDIA PARA EL RUBRO VESTUARIO

La Embajada de la India se complace en informar que una delegación comercial del Consejo de Promoción de Exportaciones para el rubro Vestuario y Confecciones de la India , AEPC, visitará Chile próximamente. Esta delegación de 12 empresas expondrá sus productos en el Salón Prieto Bulnes del Hotel Crowne Plaza entre las 09.00 y 18.00 hrs del Jueves 31 de Marzo y Viernes 1 de Abril. Las empresas e importadores interesados en reunirse con los expositores deberán contactarse con la Sra. María Elena Cobo de la Cámara de Comercio de Santiago al fono 3607109 o al Email mcobo@ccs.cl

El AEPC, en conjunto con la Embajada de la India , están organizando un Seminario sobre el Rubro Vestuario y Confecciones a realizarse el Jueves 31 de Marzo en el Salón Pacífico del Hotel Crowne Plaza a las 19.00 hrs. El tema del Seminario será “India: Un destino emergente para realizar compras e importaciones”, y en él expondrán el Embajador de la India y el Secretario General del AEPC. El evento finalizará con una Cena a realizarse en el mismo salón.

***

PROPUESTA No. MR/WS/MM/CT/MODRIGS/194/2011/P66JC11002

La empresa Oil and Natural Gas Corporation Limited, Servicio de Pozos, Región de Mumbai, invita a empresas y contratistas capaces y experimentados a participar en una Propuesta Internacional bajo el Sistema de “Doble Propuesta”. La propuesta es para la contratación de un Equipo de Perforación modular para trabajos de reparación, limpieza y mantenimiento de pozos con capacidad de perforación de desague de 6” por un periodo de tres años. Los datos están disponibles en la página https/etender/ongc.co.in. Las Especificaciones Técnicas y alcances del trabajo etc están disponibles en las bases de la licitación.

Los detalles de la propuesta son los siguientes:

- Propuesta No. MR/WS/MM/CT/MODRIGS/194/2011/P66JC11002

- Precio de la propuesta : Rs. 45,000

- Venta de las bases de la licitación : 18.02.2011 al 11.03.2011

- Ultima fecha recepción de consultas : 15.03.3011

- Conferencia pre-licitación a realizarse el : 17.03.2011 15.00 hrs. (IST) en 11 High, ONGC, Office Complex, Bandra-Sion Link Road, Mumbai 17

- Fecha de cierre y apertura de la propuesta técnica: 21 días a partir de la fecha de emisión de las minutas de pre-licitación.

La fecha sera informada con posterioridad

Los detalles de la propuesta están disponibles en las páginas http://tenders.ongc.co.in and https://etender.ongc.co.in.

***

PROPUESTA NO. MR/DS/MM/CT/DWRIGS/DW-600M/2010/P46JC1002

La empresa Oil and Natural Gas Corporation Limited, Servicio de Perforados, Región de Mumbai, invita a empresas y contratistas capaces y experimentados en Perforados Submarinos a participar en una Propuesta Internacional bajo el Sistema de “Doble Propuesta”. La propuesta es para la contratación de una Plataforma flotante amarrada a Ancla de 600 mts de profundidad Los datos están disponibles en la página https/etender/ongc.co.in. Los participantes deberán cumplir con las Especificaciones Técnicas que se dan en los documentos de la licitación por un periodo firme mientras se realiza la perforación de 5 pozos.

Los detalles de la propuesta son los siguientes:

- Precio de la propuesta : Rs. 45,000

- Venta de las bases de la licitación : 08.02.2011 al 28.02.2011

- Ultima fecha recepción de consultas : 03.03.3011

- Conferencia pre-licitación a realizarse el : 04.03.2011 15.00 hrs. (IST) en 11 High, ONGC, Office Complex, Bandra-Sion Link Road, Mumbai 17

- Fecha de cierre y apertura de la propuesta

Sin precio : 21 días a partir de la fecha de emisión de las minutas de pre-licitación.

La fecha sera informada con posterioridad

Los detalles de la propuesta están disponibles en las páginas http://tenders.ongc.co.in and https://etender.ongc.co.in.

***

EXPOSICIÓN TEXTIL “TEX-TRENDS INDIA 2011”
02 - 04 DE FEBRERO DE 2011, NUEVA DELHI

El Ministerio de Textiles, en conjunto con el Consejo para la Promoción de la Exportación de Textiles, organiza una gran exhibición de elementos textiles llamada “Tex-Trends India 2011”, evento que se realizará del 02 al 04 de febrero del presente año en Pragati Maidan, Nueva Delhi. Este evento, el primero organizado en India por el Departamento de Comercio en lo que va de este año, permitirá que los actores del sector textil muestren sus capacidades al mundo. Alrededor de 800 representantes de los sectores textil y ornamentación de la India tendrán la oportunidad de ofrecer sus empresas y productos a cientos de compradores provenientes de todos los rincones del mundo.

Esta exposición textil permitirá que el mundo se entere de los logros alcanzados por la creciente industria textil de India. Para obtener mayor información sobre el evento visite el sitio web www.textrendsindia2011.com

***

Una delegación de alto nivel del Consejo de Promoción de Exportaciones de Artesanías de la India , EPCH, encabezada por la Vice Ministra de Textiles, Sra. Rita Menon, visitará Chile los días 8 y 9 de Noviembre próximos para desarrollar un Seminario sobre la industria de la artesanía (Lunes 8 de Noviembre a las 19.00 hrs.) y una Ronda de Negocios con las principales empresas del país (Lunes 8 de Noviembre de 14.00 a 18.30 hrs. y Martes 9 de Noviembre de 10.00 a 18.00 hrs.) Ambos eventos se llevarán a efecto en el Hotel Crowne Plaza y contarán con la colaboración de la Cámara de Comercio de Santiago. Se adjunta la lista de empresas y sus datos de contacto.

Todas estas empresas son líderes en su área, ofreciendo una amplia gama de productos tales como Pañuelos y Chales de Cachemira, Bisutería, Instrumentos Musicales, Artículos de Regalo, Decoraciones de Navidad, Carteras y Accesorios, Productos Textil-Hogar, Artesanías en Metal, Vidrio, Mimbre y Bambú, Incienso y Aroma-terapia.

Creemos que ésta es una oportunidad única para que las empresas/instituciones interesadas se pongan en contacto con ellos y exploren oportunidades de negocio. Para concertar reuniones individuales, los interesados pueden contactarse con la Cámara de Comercio de Santiago. Para participar en el Seminario, los interesados deben contactarse con esta Embajada. Los datos de contacto son los siguientes:

Sra. María Elena Cobo
Asistente Relaciones Internacionales
Cámara de Comercio de Santiago
Monjitas 392, Piso 3
Santiago Tel: 3607109 Fax: 6330962
Email: cfuentealba@ccs.cl

o

Viviana García
Commercial Officer
Embajada de la India
Triana 871, Providencia
Santiago Tel: 2352005 Fax: 2359607
Email: com@embajadaindia.cl

***

“AYUDA ENTREGADA POR LA COMUNIDAD DE LA INDIA EN SANTIAGO”

22.07.2010

Tras el terremoto acaecido en Chile, la comunidad de la India en Chile ha estado contribuyendo a los damnificados a través de la recolección de alimentos y otros artículos para ir en ayuda de las víctimas. El Embajador y el Presidente de la Asociación de la India en Santiago dieron la partida a los suministros que fueron enviados a las víctimas del terremoto de la región del Maule. Alrededor de 180 cajas con provisiones y víveres fueron enviadas a la Universidad de Talca. Puede bajar aqui una copia de la carta de agradecimiento enviada por la Universidad

***

MADRE TERESA

Las “Celebraciones del Centenario de la Madre Teresa ” se celebrarán del 26 de Agosto de 2010 al 25 de Agosto de 2011 con ocasión del centenario del nacimiento de la Premio Nobel Madre Teresa. Se invita a las organizaciones interesadas a realizar programas, oraciones, funciones artísticas, competencias de dibujo, etc de modo que el mensaje y el trabajo de la Madre Teresa sea diseminado en todo el mundo.

La Embajada se complacerá en asistir tales programas.

Embajada de la India Contacto:

Sr. Ramesh Chand, Agregado (Prensa e Información), Email: pressinfo@embajadaindia.cl

Srta. Viviana García, Commercial Officer, Email: com@embajadaindia.cl

Tel: 2352005

Breve Biografía de la Madre Teresa :

La Madre Teresa (26 de Agosto de 2010 – 5 de Septiembre de 1997) fue una monja Católica que fundó las Misioneras de la Caridad en Kolkata, India en 1950. Por más de 45 años realizó su Ministerio con los pobres, los enfermos, huérfanos y agonizantes. Al mismo tiempo, guió la expansión de las Misioneras de la Caridad , primero a través de la India y luego hacia otros países. Luego de su muerte fue beatificada por el Papa Juan Pablo II y se le dio el Título de Bendita Teresa de Calcuta.

En la década de los 70 fue aclamada internacionalmente por su labor humanitaria por los pobres y desamparados, debido en parte a un documental y al libro Algo Hermoso para Dios escrito por Malcolm Muggeridge.

Por su labor humanitaria obtuvo el Premio Nobel de la Paz en 1979 y el mayor honor civil otorgado por la India , el Bharat Ratna, en 1980.

Las Misioneras de la Caridad de la Madre Teresa continúan expandiéndose, y a la hora de su muerte operaban 610 misiones en 123 países, incluyendo hospicios y hogares para enfermos de HIV/SIDA, leprosos y tuberculosos; comedores; programas de orientación familiar, orfanatos y escuelas.

En Chile, la Madre Teresa tiene las siguientes organizaciones:

a) Hermanas Misioneras de la Caridad - Hogar de Niños: Calle Hermanos Carrera 4670, Población Santiago Estación Central 7761389

b) Hermanas Misioneras de la Caridad - Hogar de Ancianos: Avda. España 101, Batuco 843 2022

Para mayores detalles de la Madre Teresa visite las siguientes páginas:

http://www.motherteresacause.info/indexspa.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Teresa_de_Calcuta

***

MINISTRO DE ESTADO PARA COMERCIO E INDUSTRIA DE LA INDIA VISITA CHLE

La Embajada de la India se complace en informar que el Excmo. Sr. Ministro de Estado para la cartera de Comercio e Industria de la India , S.E. Don Jyotiraditya Scindia visitará Chile del 7 al 8 de Septiembre de 2010. El Ministro Scindia encabezará una delegación comercial multi-sectorial de la Confederación de la Industria de la India que realizará reuniones con sus contrapartes tanto en Santiago como en Valparaíso.

Las reuniones en la ciudad de Santiago se llevarán a efecto en colaboración con SOFOFA el día Miercoles 8 de Septiembre. El Ministro también se reunirá con importantes empresarios de la 5ª Región el día 7 de Septiembre de 2010.

Los sectores representados por la delegación comercial abarcan amplios segmentos e incluyen productos tales como:

- Frutas

- Frutos secos

- Vinos

- Productos químicos inorgánicos

- Repuestos automotrices

- Productos de hierro y acero

- Mineral de cobre

- Cueros

- Textiles

- Gemas y joyas en general.

Al mismo tiempo, se informa que el Excmo. Sr. Ministro Don Jyotiraditya Scindia sostendrá reuniones con diversas autoridades del país durante su estadía en Chile.

Se solicita a las personas y empresas interesadas en reunirse con la delegación de la India que se contacten con la Sección Comercial de esta Embajada al fono 2352005 o al Email com@embajadaindia.cl

***

EMBAJADA DE LA INDIA, SANTIAGO

Celebración del Día de la Independencia el Domingo 15 de Agosto de 2010

Con ocasión del sexagésimo tercer aniversario de la Independencia de India, se realizará una Ceremonia de Izamiento de la Bandera el día 15 de Agosto de 2010 a las 10.00 hrs. en la Residencia de la Embajada (Burgos 401, Las Condes). Inmediatamente después el Embajador de la India procederá a la lectura del mensaje de la Presidenta de la India. Finalmente se realizará un corto programa cultural para la ocasión.

Todos los ciudadanos de la India, Personas de Origen Indio y amigos de la India en Chile quedan invitados a asistir a esta ceremonia.

***

PROPUESTA PUBLICA

Llamado de la empresa Oil and Natural Gas Corporation Limited a participar en propuesta electrónica No. P46OC10018 por la compra de 7 Sets de Equipos MWD + SDMM + APWD y Trépanos, además de servicios conexos y un set de Equipo Giro, favor bajar aquí pagina 1   pagina 2   pagina 3   pagina 4. Esta propuesta estará en venta del 07.05.2010 al 27.05.2010. La fecha tope para presentar la propuesta será anunciada después de la conferencia pre-licitacion. Las empresas licitantes deberán bajar el llamado a propuesta de la página https://etender.ongc.co.in después de pagar el costo de los documentos a través de pago electrónico con tarjeta de crédito. Para mayor información rogamos conectarse a la página de adquisiciones https://etender.ongc.co.in o https://tender.ongc.co.in

***

Telenovela sobre India en Televisión Chilena

India: Una Historia de Amor
Canal 13 de Lunes a Viernes 14.30 horas

Diferentes tradiciones y culturas se encuentran en una fascinante historia de amor

India – Una historia de amor es una novela contemporánea situada entre la India y Brasil que muestra el contrapunto de ambas culturas en una superproducción escrita por la reconocida autora Glória Perez.

El núcleo central de la novela se centra en Raj, un joven ejecutivo Indio de una casta de comerciantes que vive disociado entre los valores de Oriente y Occidente y Maya, una joven India moderna, con estudios, proveniente de la misma casta, que siempre pensó que podría elegir a su futuro marido. En uno de sus viajes a Brasil, Raj se enamora de Duda, una brasileña moderna e independiente que sufre por la discriminación de la familia de Raj. Maya ama a Bahuan, un joven impetuoso que tuvo acceso a educación a pesar de ser un “dalit” o “sin casta.” Bahuan no olvida las humillaciones pasadas en su infancia por ser considerado impuro dentro de la sociedad de India. Guiados por la tradición de sus padres, Raj y Maya deberán renunciar a sus verdaderas pasiones, consideradas prohibidas. Y es en ese punto que las historias de Raj y Maya se encuentran: cuando sus familias siguiendo las costumbres locales acuerdan su boda, obligándolos a partir de allí a dejar de lado lo que parecía hasta allí el verdadero amor. Conseguirán construir un amor verdadero?

Conseguirán ocultar sus secretos del pasado para construir un casamiento de acuerdo a su tradición?

“India – una historia de amor” es una historia universal, de personajes cautivantes, de colores, músicas, danzas y lugares maravillosamente atractivos. Una novela fascinante, galardonada con el “2009 International Emmy Award” como Mejor Telenovela.

Con una inversión de más de 50 millones de dólares, fue la telenovela con mayor valor de producción en la historia de TV Globo, Brasil. Además, se necesitaron 15 meses de trabajo de todo el equipo.

El elenco principal y todo el equipo técnico tuvieron que trasladarse por más de 40 días para realizar las grabaciones en India en ciudades como Jaipur, conocida como la 'Ciudad Rosa', y Agra, famosa por el Taj Mahal.

Además, cuenta con la reproducción de paisajes Indios como el río Ganges y la ciudad de Rajastán, dentro del complejo de TV Globo en Río de Janeiro, en Jacarepaguá.

Como dato, "India" fue exhibida en Brasil desde 19 de enero al 14 de septiembre de 2009, y registró una audiencia media de 41 puntos de rating, lo que significa alcanzar una media superior a 52.800 millones de espectadores por día.

Es una fascinante historia que atrapará la atención de la audiencia de Chile y del mundo desde el inicio hasta el final.

En Canal 13 de Lunes a Viernes a las 14.30 horas.

***

ARTICULO EN EL MERCURIO
(El siguiente es el texto de un artículo publicado por el Diario El Mercurio el 29 de Abril de 2010)

Inversión y Comercio: India, a la caza de los mercados latinoamericanos
A pesar de los embates de la crisis global, Nueva Delhi apuesta a que el intercambio económico con la región siga creciendo

NUEVA DELHI. “Hay una expectativa de crecimiento de los negocios con América Latina de más del 150% en los próximos cinco años,” dice el Subsecretario de Aviación de India, P.N. Sukul, con lo que grafica sólo una parte del intercambio entre India y nuestra región.

Y si bien Sukul se refería a la compra y venta de aviones y componentes relacionados, empresarios y funcionarios indios esperan que en todas las áreas del intercambio las cifras también den un salto significativo en otros sectores: los de la energía, minería, agricultura y la tecnología de las informaciones.

Sin embargo, las expectativas para el corto plazo no son tan altas, ya que la crisis global afectó fuertemente a la economía india, que se ha mantenido activa gracias a las medidas de estímulo económico que tomó el gobierno para evitar que las empresas, sobre todo las PYMES, sufrieran el embate de la baja en los mercados mundiales.

Crecimiento paulatino

De acuerdo con Vishnu Mathur, director ejecutivo de ACMA, la asociación de empresas de componentes automotores, “la recesión retrasó el plan de exportaciones, las que cayeron en 15% el año pasado.

En términos generales, el intercambio entre América Latina e India, una de las economías emergentes más emblemáticas, ha crecido entre 15 y 20% al año, pero se espera un aumento mayor. “En diez años estará creciendo diez veces esa cifra”, aventura una alta fuente de la cancillería india.

Si India tiene un comercio total con América Latina de US$ 16.000 millones, las inversiones ascienden a US$ 12.000 millones. De éstos, 1.500 millones le corresponden a Chile, 2.500 millones a rasil, 2.000 a Bolivia y 1.100 a Argentina.

La subsecretaría de Minas, Santha Sheela Nair, agrega que India está muy interesada en aumentar sus inversiones mineras en la región. No se trata sólo de compras de materias primas, como el cobre chileno, sino de llevar más capitales indios a trabajar en la minería de la región.

La empresa Jindal, por ejemplo, tiene presencia en Chile y Bolivia, y a pesar de recientes dificultades con el gobierno boliviano, está empeñada en invertir en la explotación de hierro e instalar allá una planta siderúrgica.

Una misión de empresarios y funcionarios indios participó recientemente en Expomín, en Santiago, en la que delegados del gobierno indio tuvieron reuniones con representantes de Codelco, con quienes conversaron sobre eventuales futuras inversiones en conjunto. India explora estas posibilidades a través de dos empresas públicas, la Hindustan Copper Limited y la National Aluminium Company.

En enero de este año se acordó profundizar el Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) que entró en vigor en 2007,y que otorga a Chile un arancel preferente a 178 productos y da el mismo beneficio a 296 productos de India. Este convenio permitió un aumento significativo de exportaciones a India en los primeros dos años; no obstante, las exportaciones cayeron 42% el año pasado, registrándose ventas sólo por US$ 908 millones. La balanza comercial favorece fuertemente a Chile, ya que la mayoría de las compras indias se refieren a cobre.

Como el desarrollo del sector energético es básico para India, destina gran parte de sus inversiones en la región a este rubro. Así, en Venezuela proyecta una inversión de unos US$ 2.500 millones, en la cuenca petrolífera de Carabobo, mientras en Brasil espera participar en nuevas exploraciones de Petrobras.

Competencia china

Según de secretaria de Minas, India tiene una fuerte competencia con China por ganarse los mercados en América Latina, pero Beijing tiene ventajas porque ha llevado a cabo una estrategia “más agresiva”. A esto se añade, dice la fuente de la cancillería india, el apoyo que les da una comunidad china con mucha presencia en la región.

Ante las dificultades para mantener a su industria competitiva en el entorno global, el gobierno indio creó un organismo que estudia como ayudar a sus inversionistas a tener éxito en sus emprendimientos en el exterior. Este consejo (NMCC, por sus siglas en inglés) asesora en materia legal, da créditos y también en los aspectos políticos a las compañías que quieren desarrollar proyectos internacionales.

En este contexto, también tienen un papel fundamental encuentros empresariales de alto nivel, como es el Cónclave India-América Latina, organizado por la Confederación de la Industria India en Nueva Delhi, que comienza hoy en la capital india. El objetivo de esta reunión es que empresarios y líderes políticos de ambas regiones tengan una instancia para discutir oportunidades de negocios, analizar ventajas y dificultades de proyectos específicos, y crear condiciones para facilitar las inversiones.

En buen pie para competir con los países desarrollados.

Los empresarios indios se jactan de que sus industrias tienen alta calidad y bajos precios. “No basta con tener un buen precio, sino que el producto sea excelente”, dice Vishnu Mathur de ACMA.

Otros países, señala, sólo califican por su mano de obra barata, lo que no es el caso indio que usa alta tecnología y puede competir en mejor pie con los productos hechos en los países desarrollados. El caso lo ilustra con el ejemplo de los automóviles.

Como los grandes fabricantes de vehículos en Europa y Estados Unidos están bajo presión para reducir sus costos sin desmejorar la calidad y seguridad de sus productos, han trasladado parte de su producción a países más baratos. Empresas europeas como Volkswagen (VW), Fiat, Mercedes Benz y algunas norteamericanas y japonesas –como Suzuki- ya mandan a hacer muchas piezas de sus automóviles a India.

Según Mathur, aquí hay una oportunidad para las empresas latinoamericanas.

El 20% de la producción de partes automotrices indias va a las exportaciones y 80% al mercado local. Pero, según Mathur, se puede invertir esa cifra en diez años si forman Joint ventures con empresas automotrices brasileñas o argentinas que fabrican modelos similares de marcas como Fiat y VW, las que podrían usar las piezas fabricadas en India. “No se trata de competir sino de colaborar”, remarca Mathur.

***

Noche de Autógrafos, junto a Edgardo Caramella. Bajar Folleto

***

Con el patrocinio de la Embajada de la India Santiago, Chile

La Obra: LA MUERTE DE PANDU, UNA ADAPTACIÓN DEL MAHABHARATA.

Lastarria 90

Bajar el Folleto

DIRECCIÓN Simón Silva Quezada

INTÉRPRETES Aníbal Peña Cristian Soto Arellys Espinosa Deissy Hidalgo Mariano Jiménez Paulina Escalona Alondra Cid

MÚSICA Martin Farías

DISEÑO ESPACIAL Javier Alvarado

DISEÑO DE VESTUARIO Carmen Gloria Cuello

FOTOGRAFÍAS Macarena Escalona

SALA: Lastarria 90. José Victorino Lastarria 90. Metro Universidad Católica.

TEMPORADA: 11 de Marzo al 4 de Abril. Jueves, Viernes, Sábado y Domingo 21:30 hrs.

ENTRADA GENERAL: $3.000. ESTUDIANTES, 3ERA EDAD Y JUEVES POPULARES: $2.000.

INFORMACIÓN Y RESERVAS: 09-1284809 / 07-8840890.

RESEÑA: El rey Pandu de caza en el bosque, confunde al Sabio Kindam y a su esposa con una pareja de ciervos, dándoles la muerte con sus flechas letales. El sabio en su agonía, maldice a Pandu con la muerte inmediata al momento previo de la unión sexual. Consternado ante tal situación, el Rey de Hastinapur decide renunciar a todo e internarse en el bosque para alcanzar la anhelada perfección espiritual.

EL MAHABHARATA: El cuento épico más importante de India y su tradición védica ya está en nuestro país. Historias de reyes, sabios, dioses y demonios, que con una enorme profundidad filosófica, apunta a instruir acerca de los cuatro objetivos de la vida: Dharma (deber religioso), artha (riqueza), kama (placer) y moksa (salvación).

Bajar el Folleto

***

Comunicados de Prensa 2009